Dwoje Biednych Rumunów
 
 

Kabaret nie przesłonił człowieka

Spektakl "Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku" Laboratorium Praktyk Teatralnych "Creatorium" był prezentowany już w Jędrzejowie (w ramach Festiwalu Sztuki im. Ludwika Paka), podczas XIII Pawłowickich Spotkań Teatralnych i w trakcie 42. Rypińskiej Wiosny Teatralnej (wówczas reżyser Michał Skiba pokazał również "Między nami dobrze jest" - przedstawienie działającego przy Mysłowickim Ośrodku Kultury Teatru Podtekst). Teraz spektakl z MDK "Koszutka" zawitał do Jaworzna.

Michał Skiba traktuje dramat Doroty Masłowskiej dość swobodnie. Usuwa niektóre postaci (policjanci, pijana kobieta, której samochód zderzył się z dzikiem, Halina), w rozmowie z Barmanką umieszcza nazwę miasta, w którym aktualnie grają, zmienia zakończenie. Zabiegi te wychodzą jednak spektaklowi jedynie na dobre. Przedstawienie ma świetne tempo, a aktorzy znakomicie radzą sobie z niełatwym językiem tekstu, zachowując równowagę między komedią i powagą. Kinga Wypiór jako pogubiona życiowo Dżina – w krzywo zapiętym sweterku i z rozmazanym na policzkach tuszem do rzęs – ma w sobie niesamowity magnetyzm. Gra tak, że nie sposób oderwać od niej wzroku. Nawet znając dramat Masłowskiej, czeka się na to, co za chwilę powie i zrobi bohaterka. W niczym nie ustępuje jej Olaf Józefoski w roli Parchy, aktora, znanego z roli księdza Grzegorza "w serialu znanym i lubianym". Widzowie znakomicie reagują na każdą padającą ze sceny wzmiankę na ten temat, ale warto zaznaczyć, że sztuka Doroty Masłowskiej powstała zanim w telewizji pojawiła się odcinkowa opowieść o przygodach duchownego z Sandomierza. Gerard Klimański wciela się w trzy postaci (Kierowca, Wiesiek, Dziad) - każda z nich jest zindywidualizowana (kostium, gesty, sposób mówienia) i fantastycznie zagrana. Koniecznie należy wspomnieć również o Magdalenie Biel, która w niewielkiej roli Barmanki wywołuje jeden z większych wybuchów śmiechu na widowni. Aktorom udała się rzecz niezwykła: kabaretowość tego tekstu nie przykryła tego, co najważniejsze – człowieczeństwa i dramatu bohaterów.

Tomasz Klauza



Copyright © 2012 Teatr Sztuk w Jaworznie | site created by Ramon & modified by Tomek